I've done two of these now... not a bad job at all. The vice-grip trick works like a charm.
On both jobs, I've had to replace an idler pulley.... a different one each time.
Nope.... we still all have the issue...
Nobody has found a cure for it.
Several years of it making the noise and not failure to report.... so it appears just to be a nuisance.