OK, I need to do this to my car, some day soon I hope.
On the passenger side...
If some one has the wiring diagram for this, you should be able to figure this out, but why not just remove the wires out of the connector that is related to the seat belt chime?? Then you can leave the airbag wires in place. It shouldn't be that hard to do with a small jeweler's flat blade screw driver. I remove wires from Molex connectors at work all the time. There is usually a small tab that holds them in place. One style is on the connector itself, and the other style is a metal tab on the connector attached to the wire itself that holds to the plastic. This MAY work if the 2 can work independently from each other, but I have a feeling this may not be the case. Can one one confirm this???